1
00:00:01,082 --> 00:00:02,701
أكثر من 68 مليون أمريكي
2
00:00:02,784 --> 00:00:04,769
اترك سلامة
حدودنا كل عام.
3
00:00:04,852 --> 00:00:06,637
إذا وقع الخطر،
4
00:00:06,720 --> 00:00:09,347
مكتب التحقيقات الفيدرالي الدولي
فريق الاستجابة
5
00:00:09,431 --> 00:00:11,934
يتم استدعاؤه إلى العمل.
6
00:00:38,342 --> 00:00:40,144
- نعم.
- هذا ما أتحدث عنه.
7
00:00:54,335 --> 00:00:56,253
لقد قضينا ليلة سعيدة جدًا، يا عمتي م.
8
00:00:56,336 --> 00:00:57,555
حسنًا؟
9
00:00:57,638 --> 00:00:59,089
أود أن أقول أي ليلة حيث
ليس من الضروري أن أقوم بالتنظيف
10
00:00:59,172 --> 00:01:01,107
زجاجاتك المكسورة هي ليلة سعيدة.
11
00:01:01,980 --> 00:01:04,996
أيها الأولاد، شكرًا لكم. لقد قمت بذلك
كانت هذه هبة من السماء بالنسبة لي
12
00:01:05,079 --> 00:01:06,196
هذه الأسابيع القليلة الماضية.
13
00:01:06,279 --> 00:01:07,590
لا، شكرا لك.
14
00:01:07,674 --> 00:01:10,402
بصراحة، التسكع
لقد كان هنا رائعًا.
15
00:01:10,486 --> 00:01:12,201
نعم، أعني، إذا لم يكن لك،
16
00:01:12,285 --> 00:01:14,071
أنا وتيموثي سنكون عالقين في مكان ما
17
00:01:14,154 --> 00:01:15,505
في وسط جورجيا،
18
00:01:15,588 --> 00:01:17,107
تجريف الأوساخ لشركة أبي.
19
00:01:17,190 --> 00:01:18,476
ليس بالضبط كيف كنت تحلم بالابتعاد
20
00:01:18,559 --> 00:01:20,011
أيامك بين الفصول الدراسية.
21
00:01:20,094 --> 00:01:21,244
سأفتقدكم يا أولاد
22
00:01:21,327 --> 00:01:22,847
عندما يتعين عليك العودة إلى المنزل للمدرسة.
23
00:01:22,930 --> 00:01:24,214
سوف نفتقدك أيضا.
24
00:01:24,297 --> 00:01:26,383
اه. تذمر جوي، يا أولاد.
25
00:01:26,466 --> 00:01:28,252
- طاب مساؤك.
- ليلاً يا عمتي م.
26
00:01:28,335 --> 00:01:30,955
كما تعلمون، فهمت لماذا يا أبي
ابتعد عن جوهانسبرغ
27
00:01:31,038 --> 00:01:32,589
مرة أخرى في اليوم، ولكن أنا لا أفهم
28
00:01:32,672 --> 00:01:35,258
لماذا لا يحب
العودة إلى هنا للزيارة.
29
00:01:35,341 --> 00:01:37,160
من يعرف؟ أنت تعرف كيف هو أبي.
30
00:01:37,243 --> 00:01:38,230
نعم، أنت على حق.
31
00:01:38,314 --> 00:01:39,933
سأقوم بإخراج بقية هذه القمامة.
32
00:01:40,314 --> 00:01:41,865
هل تريدني أن أتخلص من أي شيء آخر؟
33
00:01:41,948 --> 00:01:43,691
ناه، أنا جيد. سأتوجه إلى الطابق العلوي.
34
00:01:43,775 --> 00:01:45,244
تمام.
35
00:01:53,493 --> 00:01:55,162
تيم، هل أنت بخير؟
36
00:02:02,035 --> 00:02:03,237
تيم؟
37
00:02:12,706 --> 00:02:14,019
تيم!
38
00:02:18,118 --> 00:02:20,239
مهلا، التوقف عن العبث!
39
00:02:22,155 --> 00:02:24,575
يا. مهلا، ماذا حدث؟
40
00:02:28,362 --> 00:02:30,347
براندون سميت، 22،
41
00:02:30,430 --> 00:02:32,350
أحد كبار في جامعة هالريدج,
42
00:02:32,433 --> 00:02:34,084
وشقيقه تيموثي، 18 عامًا،
43
00:02:34,167 --> 00:02:36,325
طالبة في كلية بيرلينجتون كريست.
44
00:02:36,409 --> 00:02:38,988
كلا الصبيان ينحدران من روزويل، جورجيا.
45
00:02:39,072 --> 00:02:42,192
كانوا في استراحة الزيارة
جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا،
46
00:02:42,275 --> 00:02:44,461
حيث حصلوا على وظائف مؤقتة في الحانة
47
00:02:44,544 --> 00:02:46,631
يعملون لدى عمتهم مريم نيل،
48
00:02:46,714 --> 00:02:49,166
الذي أبلغ عن فقدانهم منذ 24 ساعة.
49
00:02:49,249 --> 00:02:50,567
ثم قبل ثماني ساعات،
50
00:02:50,650 --> 00:02:52,653
اكتشفت الشرطة
جثة تيموثي سميت،
51
00:02:52,737 --> 00:02:55,239
مشوه ومنظم
في كوخ مهجور
52
00:02:55,322 --> 00:02:57,041
داخل منطقة العيزرية مباشرةً،
53
00:02:57,124 --> 00:02:58,341
<ط>واحدة من أفقر
أحياء في جوهانسبرغ
54
00:02:58,424 --> 00:03:00,543
وعلى بعد 12 ميلًا من حانة عمتهم.
55
00:03:00,627 --> 00:03:03,414
براندون لا زال مفقوداً
وسوف يظهر
56
00:03:03,496 --> 00:03:05,926
أن قتله يتفق مع هذا.
57
00:03:06,010 --> 00:03:08,485
منذ شهر واحد، لارا بوش، 29 عاماً،
58
00:03:08,568 --> 00:03:11,187
تم اختطافها من منزلها في بريتوريا،
59
00:03:11,270 --> 00:03:13,457
40 دقيقة شمال جوهانسبرج.
60
00:03:13,540 --> 00:03:17,294
وتم العثور على جثتها في وقت لاحق
هكذا، أيضا داخل العيزرية.
61
00:03:17,377 --> 00:03:19,329
كما تعلمون، تدنيس هذه الجثث،
62
00:03:19,412 --> 00:03:21,097
انها محددة جدا.
63
00:03:21,180 --> 00:03:24,435
أجساد مكسوة بالطين الأبيض،
المسامير مدفوعة من خلال الجبين ،
64
00:03:24,518 --> 00:03:26,237
قطعت الألسنة.
65
00:03:26,320 --> 00:03:27,672
انها مشتقة من
66
00:03:27,755 --> 00:03:29,607
ممارسة عرافة نادرة في جنوب أفريقيا،
67
00:03:29,690 --> 00:03:32,042
والذي يُقصد به تمثيل umkovu,
68
00:03:32,125 --> 00:03:33,577
والتي هي في الأساس
69
00:03:33,660 --> 00:03:35,412
الجثث التي تم حفرها
يصل وإحياؤه من قبل الشامان
70
00:03:35,495 --> 00:03:36,762
من أجل تنفيذ أوامره.
71
00:03:36,846 --> 00:03:39,149
إذن أنت تعتقد أن الجاني لدينا
يعتقد أنه يقوم بالتجنيد
72
00:03:39,233 --> 00:03:40,685
لواء روح الزومبي الخاص به؟
73
00:03:40,768 --> 00:03:44,028
الآن بالنظر إلى الوضع الحالي
قصة اختطاف براندون سميت،
74
00:03:44,112 --> 00:03:46,356
لواء القوات الخاصة بجنوب أفريقيا
75
00:03:46,440 --> 00:03:47,817
وقد تولى مهمة المهمة.
76
00:03:47,901 --> 00:03:49,993
التكتيكات شبه العسكرية هي أ
قليلا من أداة حادة،
77
00:03:50,077 --> 00:03:51,362
ألا تعتقد ذلك؟
78
00:03:51,445 --> 00:03:52,596
قد يكون هذا هو السبب وراء سفيرنا
79
00:03:52,679 --> 00:03:54,398
ووزير خارجية جنوب أفريقيا
80
00:03:54,481 --> 00:03:56,293
لقد طلبوا منا العمل مع S.F.B.
81
00:03:56,377 --> 00:03:58,261
حسناً، الوقت ليس في صالحنا.
82
00:03:58,345 --> 00:04:00,231
براندون كان في عداد المفقودين
لأكثر من 36 ساعة الآن.
83
00:04:00,315 --> 00:04:02,371
أعني بالكتاب، بعد 72 عامًا،
84
00:04:02,455 --> 00:04:05,275
مهمة الإنقاذ عادة
يتحول إلى مهمة الانتعاش.
85
00:04:05,358 --> 00:04:07,244
نعم، ولكن إذا خطط الجاني لدينا
في قتل الأخوين
86
00:04:07,327 --> 00:04:08,840
لماذا لا يكون لديه فقط
فعلت ذلك في نفس الوقت
87
00:04:08,924 --> 00:04:11,067
ومن ثم ترتيب أجسادهم جنبا إلى جنب؟
88
00:04:11,151 --> 00:04:12,997
لأنه، لأي سبب كان،
89
00:04:13,081 --> 00:04:16,601
الجاني لم ينته من قضية براندون بعد.
90
00:04:16,736 --> 00:04:18,857
بقدر ما يبدو ذلك فظيعًا،
91
00:04:19,080 --> 00:04:22,250
قد يعني ذلك أنه لا يزال لدينا الوقت لإنقاذه.
92
00:04:38,923 --> 00:04:40,091
أين أخي؟
93
00:04:43,211 --> 00:04:45,747
يا! ماذا فعلت معه؟!
94
00:04:51,805 --> 00:04:55,559
وينا أونغوفاكازي وامي.
95
00:04:55,642 --> 00:04:59,429
وينا أونغوفاكازي وامي.
96
00:04:59,512 --> 00:05:03,734
ماذا؟ ماذا تريد؟
97
00:05:03,817 --> 00:05:05,402
لو سمحت!
98
00:05:05,485 --> 00:05:06,537
لا!
99
00:05:06,620 --> 00:05:10,622
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MasterCookie
www.addic7ed.com
100
00:05:10,706 --> 00:05:12,703
إعادة مزامنة البعد بواسطة LeRalouf
101
00:05:30,119 --> 00:05:35,058
يذكرنا مثل الزولو
لنا "الأمل لا يقتل".
102
00:05:40,863 --> 00:05:42,114
نعم، سوف نعتني بالأمر.
103
00:05:42,197 --> 00:05:43,715
مرحبا بكم.
104
00:05:43,798 --> 00:05:46,450
أنا العميد يازين زوان.
105
00:05:46,534 --> 00:05:48,787
لا بد أنك رئيس الوحدة جاك غاريت، أليس كذلك؟
106
00:05:48,870 --> 00:05:50,121
نعم أنا،
107
00:05:50,204 --> 00:05:52,958
وهذا هو فريقي
الوكلاء الخاصون الإشرافيون
108
00:05:53,041 --> 00:05:55,628
كلارا سيجر ومات سيمونز وماي جارفيس.
109
00:05:55,711 --> 00:05:57,797
إذا كنت تريد، اتبعني، من فضلك.
110
00:05:57,880 --> 00:05:59,965
لقد كنت على اتصال مستمر
111
00:06:00,048 --> 00:06:02,802
مع سفيرك، كما
وكذلك وزير خارجيتنا،
112
00:06:02,885 --> 00:06:06,104
وأؤكد لكم أقصى درجات التعاون
113
00:06:06,187 --> 00:06:08,040
- بهذه المهمة.
- أقدر ذلك أيها الجنرال.
114
00:06:08,123 --> 00:06:09,775
ومع ذلك، نحن نشعر بالقلق
115
00:06:09,858 --> 00:06:12,645
حول تطبيق
تكتيكات مكافحة التمرد
116
00:06:12,728 --> 00:06:14,946
- في هذا التحقيق.
- أفهم.
117
00:06:15,029 --> 00:06:18,783
أفترض أنه بدا مثل، اه،
باستخدام مدفع لضرب ذبابة.
118
00:06:18,866 --> 00:06:20,753
من الواضح أننا سنشعر براحة أكبر
119
00:06:20,836 --> 00:06:21,688
تنسيق هذه المهمة
120
00:06:21,771 --> 00:06:23,922
بناء على ملف إجرامي شامل.
121
00:06:24,005 --> 00:06:26,559
نحن حقا بحاجة للوصول إلى
العمل على ذلك على الفور.
122
00:06:26,642 --> 00:06:28,794
- حياة براندون تعتمد على ذلك.
- لا أستطيع أن أتفق معك أكثر.
123
00:06:28,877 --> 00:06:31,797
ولهذا السبب اتصلنا
الملف التعريفي الأول في بلادنا
124
00:06:31,880 --> 00:06:33,766
لمساعدتك...
125
00:06:33,849 --> 00:06:37,068
الملازم أناندا دوشي.
126
00:06:37,151 --> 00:06:40,873
أنا آسف. سوف هناك
تكون مشكلة في ذلك؟
127
00:06:40,956 --> 00:06:44,042
رقم لا مشكلة.
128
00:06:44,125 --> 00:06:45,910
لكني أريد المشي
من خلال موقع تفريغ الجثث
129
00:06:45,993 --> 00:06:47,847
مع الوكيل سيجر،
130
00:06:47,930 --> 00:06:50,583
ويكون العميل سيمونز هنا
تفقد موقع الاختطاف
131
00:06:50,666 --> 00:06:53,638
بينما يساعد الوكيل جارفيس
مع تشريح جثة تيموثي سميت.
132
00:06:53,722 --> 00:06:54,520
بالتأكيد.
133
00:06:54,603 --> 00:06:55,920
سأقوم بالترتيب لمرافقتك
134
00:06:56,003 --> 00:06:58,157
وأن يقابلك الملازم دوشي
135
00:06:58,240 --> 00:06:59,792
في مكان العيزرية.
136
00:06:59,875 --> 00:07:01,527
أنت متأكد أنك ستكون بخير
137
00:07:01,610 --> 00:07:03,662
- العمل معها مرة أخرى؟
- أنا متأكد.
138
00:07:03,745 --> 00:07:04,662
هل هذا هو نفس أناندا دوشي
139
00:07:04,745 --> 00:07:06,965
هذا هو المسؤول عن
اصطياد غابرييل إيماني,
140
00:07:07,048 --> 00:07:09,068
ويعرف أيضا باسم "رئيس الملائكة" في مدغشقر؟
141
00:07:09,151 --> 00:07:10,636
ألم تعمل على هذه القضية، أيها الرئيس؟
142
00:07:10,719 --> 00:07:12,905
نعم، ولهذا السبب أنا طرح هذا الموضوع.
143
00:07:12,988 --> 00:07:14,939
انظر، إذا كانوا يريدونها، فقد حصلنا عليها.
144
00:07:15,022 --> 00:07:16,758
لدينا عمل لنقوم به
145
00:07:18,026 --> 00:07:20,592
لماذا سمحت لأبنائي بالذهاب؟
146
00:07:21,596 --> 00:07:24,282
أصررت على السماح لهم، أرماند.
147
00:07:24,365 --> 00:07:27,119
انها ليست مثلهم
لم يكن هناك من قبل.
148
00:07:27,202 --> 00:07:29,922
لقد افتقدوا أختك.
149
00:07:30,005 --> 00:07:32,857
ثم كان ينبغي لها أن تأتي لزيارتنا.
150
00:07:33,566 --> 00:07:35,727
ما زلت لن أفهم أبدًا
لماذا اختارت البقاء
151
00:07:35,810 --> 00:07:38,162
في ذلك المكان المهجور بعد أن غادرت.
152
00:07:38,245 --> 00:07:40,999
السيد والسيدة سميت، أعرف
هذا وقت صعب بالنسبة لك،
153
00:07:41,082 --> 00:07:43,201
لكن لا يمكنكم لوم أنفسكم
154
00:07:43,284 --> 00:07:45,104
لما حدث لتيموثي وبراندون.
155
00:07:45,187 --> 00:07:47,006
أتمنى أن أصدقك،
156
00:07:47,089 --> 00:07:49,008
ولكن مسؤولية الرجل وحده
157
00:07:49,091 --> 00:07:51,042
هو حماية من يحبهم.
158
00:07:51,125 --> 00:07:53,979
ولهذا السبب غادرت الجنوب
أفريقيا قبل 25 عاما.
159
00:07:54,062 --> 00:07:55,314
التقيت بزوجتي.
160
00:07:55,397 --> 00:07:58,182
أردت أن أبدأ أ
العائلة في مكان أفضل.
161
00:07:58,265 --> 00:08:01,287
أنا أفهم يا سيدي. أنا... أنا آسف.
162
00:08:01,370 --> 00:08:03,088
لدي بضعة أسئلة فقط.
163
00:08:03,171 --> 00:08:04,722
ونظرا للحي،
164
00:08:04,805 --> 00:08:06,225
هل ذكر الأولاد من أي وقت مضى
165
00:08:06,308 --> 00:08:09,028
هل يتم مضايقتك من قبل أي من العصابات المحلية؟
166
00:08:09,111 --> 00:08:11,030
رقم لماذا؟
167
00:08:11,113 --> 00:08:12,665
لا شيء محدد.
168
00:08:12,748 --> 00:08:15,667
علينا فقط التقييم
كل تهديد محتمل.
169
00:08:15,750 --> 00:08:19,037
الآن يا سيد سميت، لقد هاجرت
من جنوب أفريقيا عام 1990
170
00:08:19,120 --> 00:08:21,559
ثم أصبحت مواطناً أمريكياً في عام 2004؟
171
00:08:21,643 --> 00:08:22,711
هذا صحيح.
172
00:08:22,795 --> 00:08:25,676
وحياتك الأخرى الوحيدة
نسبي في جنوب أفريقيا
173
00:08:25,760 --> 00:08:27,045
هل أختك مريم نيل؟
174
00:08:27,128 --> 00:08:29,914
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
175
00:08:29,997 --> 00:08:32,084
الأولاد يعشقون مريم.
176
00:08:32,167 --> 00:08:35,821
هي وأنا كنا الذين
اتخذت الترتيبات اللازمة لهم
177
00:08:35,904 --> 00:08:38,157
للبقاء والعمل
هناك لبضعة أسابيع.
178
00:08:38,240 --> 00:08:40,326
الكاميرا الأمنية الوحيدة التي عثرت عليها الشرطة
179
00:08:40,409 --> 00:08:43,162
كان يقع فوق هذا الشريط
مشيرا إلى السجل النقدي.
180
00:08:43,245 --> 00:08:47,032
نعم. الوحيد الذي اعتقدت أنني بحاجة إليه.
181
00:08:47,115 --> 00:08:49,935
هذا وgeweer خلف الحانة.
182
00:08:50,018 --> 00:08:51,103
آسف. ال...ماذا؟
183
00:08:51,186 --> 00:08:53,638
اشتريت بندقية. أ.38.
184
00:08:53,721 --> 00:08:56,975
صحيح، ولكن لم يتم العثور على سلاح.
185
00:08:57,058 --> 00:09:00,045
لم يكن هناك أي مساعدة على الإطلاق، أليس كذلك؟
186
00:09:00,128 --> 00:09:02,047
أنا فقط لا ينبغي لي أن أتركهم.
187
00:09:02,130 --> 00:09:05,316
السيدة نيل، هل أنت أو
الأولاد يتلقون أي تهديدات من أي وقت مضى؟
188
00:09:05,399 --> 00:09:07,319
جا.
189
00:09:07,402 --> 00:09:10,788
جاء زوجان من Ibholoho
منذ حوالي بضعة أشهر.
190
00:09:10,871 --> 00:09:12,791
أرادوا مني أن أبدأ
ودفع لهم أموال الحماية،
191
00:09:12,874 --> 00:09:14,837
لكنني رفضت أن أدفع لهم.
192
00:09:15,884 --> 00:09:17,930
هل تعتقد أنهم فعلوا هذا لأبناء أخي؟
193
00:09:18,013 --> 00:09:19,634
هل تعتقد أنك تستطيع التعرف على هؤلاء الرجال؟
194
00:09:19,718 --> 00:09:20,931
نعم، ربما.
195
00:09:21,015 --> 00:09:24,095
اه، شيء أخير فقط.
196
00:09:24,179 --> 00:09:26,600
- هل تتعرف على هذه المرأة؟
- لا.
197
00:09:26,784 --> 00:09:29,037
اسمها لارا بوش.
198
00:09:29,176 --> 00:09:30,421
بوش؟
199
00:09:30,505 --> 00:09:33,424
نعم. هل هذا يدق الجرس؟
200
00:09:33,794 --> 00:09:36,832
لا، أنا آسف.
201
00:09:38,500 --> 00:09:41,720
هل تعتقد أنها متورطة بطريقة ما؟
202
00:09:41,803 --> 00:09:45,340
إنها ضحية أخرى، سيدتي.
203
00:10:02,323 --> 00:10:03,576
نعم، لقد سمعت منهجية دوشي
204
00:10:03,659 --> 00:10:05,478
يمكن أن يكون غير تقليدي بعض الشيء،
205
00:10:05,561 --> 00:10:06,546
لكنك لم تخبرني قط بماذا
حدث بينكما.
206
00:10:06,629 --> 00:10:08,413
ما سبب السقوط؟
207
00:10:08,496 --> 00:10:10,416
لست متأكدا من أن هذا هو الوقت المناسب.
208
00:10:10,499 --> 00:10:13,619
لست متأكدًا من أنه من العدل أن يكون لديك
أذهب إلى هناك أطير أعمى.
209
00:10:13,702 --> 00:10:15,254
ربما كان دوشي
تم تدريبه من قبل سكوتلاند يارد
210
00:10:15,337 --> 00:10:16,556
في علم النفس الشرعي،
211
00:10:16,639 --> 00:10:19,524
لكنها لا تفعل ذلك حقًا
ترى نفسها كملف التعريف.
212
00:10:19,607 --> 00:10:21,927
ثم كيف ترى نفسها؟
213
00:10:22,010 --> 00:10:24,596
أونجيسابي.
214
00:10:24,679 --> 00:10:26,632
نجيزوي.
215
00:10:26,715 --> 00:10:29,502
وينا أكودينجيكي وسابي.
216
00:10:29,585 --> 00:10:34,257
تيموثي، تكلم، إذا شئت.
217
00:10:38,760 --> 00:10:40,513
لقد مضى وقت طويل جداً يا جاك.
218
00:10:41,559 --> 00:10:42,744
لقد أخبرتك أن تركض الآن
219
00:10:42,828 --> 00:10:45,187
قسمك الشخصي في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
220
00:10:45,271 --> 00:10:46,518
إنه ليس قسمي الشخصي
221
00:10:46,601 --> 00:10:49,221
إنها للمكتب
فريق الاستجابة الدولي.
222
00:10:49,304 --> 00:10:50,590
أنا رئيس الوحدة.
223
00:10:50,673 --> 00:10:52,825
وهذا هو S.S.A. كلارا سيجر.
224
00:10:52,908 --> 00:10:55,494
الملازم دوشي، الخاص بك
السمعة تسبقك
225
00:10:55,577 --> 00:10:58,563
أخشى أن هذا هو صليبي الذي يجب أن أتحمله.
226
00:10:58,646 --> 00:11:00,532
الشموع؟ أنا متأكد أنك انتظرت...
227
00:11:00,615 --> 00:11:03,302
حتى تمت معالجة المشهد. نعم فعلت.
228
00:11:03,385 --> 00:11:07,639
لسوء الحظ، الوقت
لقد انقضى وقت طويل جدًا.
229
00:11:07,722 --> 00:11:10,375
إذا وجد تيموثي طريقه إلى هنا،
230
00:11:10,458 --> 00:11:12,378
لم يبق طويلا.
231
00:11:12,461 --> 00:11:14,029
هل تقصد روح تيموثاوس؟
232
00:11:14,113 --> 00:11:16,249
لا، أعني تيموثي نفسه.
233
00:11:16,332 --> 00:11:18,683
أنا لا أؤيد الازدواجية الغربية
234
00:11:18,766 --> 00:11:20,653
المادية مقابل الروحية.
235
00:11:20,736 --> 00:11:24,136
عندما نموت، لا يوجد
جزء منا يعيش.
236
00:11:24,300 --> 00:11:26,591
إنه كل واحد منا الذي يتطور
237
00:11:26,674 --> 00:11:30,263
إلى تجسد جديد ورائع.
238
00:11:30,346 --> 00:11:33,633
اه، إذا كان ذلك صحيحا، فلماذا
هل سيعود تيموثي إلى هنا؟
239
00:11:33,716 --> 00:11:36,302
لأن المأساة الحقيقية للقتل
240
00:11:36,385 --> 00:11:40,672
هو أن التهجير لدينا هو
مفاجئ جدًا لدرجة أننا نشعر بالخوف
241
00:11:40,755 --> 00:11:43,576
ومحاولة التشبث بهذا اللحم والعظم،
242
00:11:43,659 --> 00:11:47,479
وبالتالي ضحية القتل
باقية في مسرح جريمته.
243
00:11:47,562 --> 00:11:50,048
حسنًا، بناءً على نقص أدلة الدم،
244
00:11:50,131 --> 00:11:52,618
ربما لم يعد تيموثي إلى هنا
245
00:11:52,701 --> 00:11:55,587
لأن هذا لم يكن حيث هو
تم قتله وتشويهه.
246
00:11:55,670 --> 00:11:57,757
- مم.
- فقط حيث تم تنظيمه.
247
00:11:57,840 --> 00:12:00,625
نعم، نظمت على مقربة
أين كان جسد لارا،
248
00:12:00,708 --> 00:12:02,446
على بعد ربع ميل فقط.
249
00:12:02,530 --> 00:12:03,662
منطقة العيزرية...
250
00:12:03,745 --> 00:12:05,730
يبدو أنه يعني شيئاً للجاني.
251
00:12:05,813 --> 00:12:10,503
لكنه صياد. يحب
للصيد عبر تضاريس واسعة.
252
00:12:10,586 --> 00:12:12,370
فيكتوريا إلى جوهانسبرغ...
253
00:12:12,453 --> 00:12:14,572
وهذا ما يقرب من 9000 كيلومتر مربع.
254
00:12:14,655 --> 00:12:17,076
وهو ما لا يتعارض
مع نظرية العصابة لدينا.
255
00:12:17,159 --> 00:12:19,512
لكن الدقة الصريحة للتشويه،
256
00:12:19,595 --> 00:12:21,747
يبدو أكثر احتمالا
يكون مظهرا جسديا
257
00:12:21,830 --> 00:12:25,383
من الذهان الخيالي الداخلي لدى الجاني.
258
00:12:25,466 --> 00:12:26,686
هل تعتقد ذلك؟
259
00:12:26,769 --> 00:12:28,854
لأنني أعتقد أنهم
تبدو مقنعة للغاية
260
00:12:28,937 --> 00:12:32,057
تحذيرات "لا تجرؤ على العبث معي".
261
00:12:32,140 --> 00:12:35,695
مرة أخرى، لا يتعارض مع العصابة.
262
00:12:35,778 --> 00:12:37,797
السؤال الوحيد هو لمن
هل هذه التحذيرات موجهة؟
263
00:12:37,880 --> 00:12:39,898
ومع ذلك، لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل؟
264
00:12:39,981 --> 00:12:42,835
إذا كان هؤلاء هم الخوف
التكتيكات، تبدو متطرفة.
265
00:12:42,918 --> 00:12:44,570
هذه جنوب أفريقيا يا جاك.
266
00:12:44,653 --> 00:12:46,705
لقد مررنا ببعض الصراعات الخطيرة.
267
00:12:46,788 --> 00:12:50,041
إذا كنت تريد حقا أن تضع
خوف الله فينا،
268
00:12:50,125 --> 00:12:52,862
أنت بالتأكيد بحاجة إلى تكثيف لعبتك.
269
00:13:07,442 --> 00:13:08,745
اه!
270
00:13:12,814 --> 00:13:15,567
إيجازي.
271
00:13:15,650 --> 00:13:19,471
وينا أونغوفاكازي وامي.
272
00:13:19,554 --> 00:13:21,890
إيكينيسو.
273
00:13:23,574 --> 00:13:25,778
مريم نيل الجسدية
وصف أفراد العصابة
274
00:13:25,861 --> 00:13:27,970
التي اقتربت منها أعطتنا هذه.
275
00:13:28,212 --> 00:13:29,595
لا يزال يتعين علينا تحديد الهوية. هم.
276
00:13:29,679 --> 00:13:32,000
حسنًا، إذا كان كل هذا متعلقًا بالعصابة،
277
00:13:32,083 --> 00:13:35,070
لا نحتاج فقط أن نسأل
أنفسنا عن علاقتهم
278
00:13:35,153 --> 00:13:37,038
وللضحايا علينا أن نسأل لماذا الآن؟
279
00:13:37,121 --> 00:13:38,273
ما الذي تغير بالنسبة لهم؟
280
00:13:38,356 --> 00:13:40,274
أنت تعرف ما أجده أكثر روعة
281
00:13:40,357 --> 00:13:42,210
حول الإجراءات الجنائية الأمريكية؟
282
00:13:42,293 --> 00:13:43,946
هو التثبيت الهوس
283
00:13:44,029 --> 00:13:46,648
مع تطبيق الدوافع المنطقية
284
00:13:46,731 --> 00:13:50,385
إلى الشذوذ بطبيعته
والسلوكيات الانفعالية.
285
00:13:50,468 --> 00:13:53,688
كنت تفضل أن نكون
تطبيق منطق أكثر عاطفية
286
00:13:53,771 --> 00:13:54,885
لتحليلنا؟
287
00:13:54,969 --> 00:13:57,825
في مرحلة ما، يجب علينا أن نرسم أنفسنا
288
00:13:57,909 --> 00:14:01,330
إلى القلوب والعقول
من هذه المواضيع المجهولة
289
00:14:01,414 --> 00:14:05,168
أنا أعترض. هذا النهج هو
منغمس في نفسه ومتهور.
290
00:14:05,252 --> 00:14:08,256
ولماذا أفضّل
إرشاد الموتى.
291
00:14:11,814 --> 00:14:14,777
عصابة أو لا عصابة، هذه
جرائم القتل لا تتعلق فقط بالخوف.
292
00:14:14,860 --> 00:14:16,144
إنهم يتعلقون بالاعتراف.
293
00:14:16,227 --> 00:14:18,047
الجثث المتبقية ليتم العثور عليها.
294
00:14:18,130 --> 00:14:20,315
الوحشية الصارخة لتدنيسهم.
295
00:14:20,398 --> 00:14:23,052
واحتجاز رهينة
دون الكثير من الكلمة
296
00:14:23,135 --> 00:14:25,153
للعائلات أو للسلطات،
297
00:14:25,236 --> 00:14:29,157
كما لو كان يطالب، "هل لدي
اهتمامك الكامل؟"
298
00:14:29,240 --> 00:14:31,192
ولن يتوقف حتى يشعر بالرضا
299
00:14:31,275 --> 00:14:33,696
أننا نعرف بالضبط مقدار القوة التي لديه
300
00:14:33,779 --> 00:14:36,081
على الحياة والموت.
301
00:14:38,082 --> 00:14:40,702
إذا تمكنا من إيجاد طريقة للتعامل مع نوسومي،
302
00:14:40,785 --> 00:14:42,104
هل سيوقع العقد؟
303
00:14:42,616 --> 00:14:45,251
ماار ديت هو ني وات
مرحبا جيس؟ هيت ني.
304
00:14:45,664 --> 00:14:48,009
لا، لقد اتفقنا بالفعل
أننا إذا رمينا ذلك،
305
00:14:48,092 --> 00:14:49,555
ثم نغلق الصفقة.
306
00:14:49,639 --> 00:14:53,086
هيا يا غاريث. <ط> ديت
هو regtig nie moeilik nie.
307
00:14:56,805 --> 00:14:58,586
غاريث؟ غاريث؟
308
00:14:58,670 --> 00:15:01,073
أنا آسف. لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.
309
00:15:11,065 --> 00:15:12,735
اه!
310
00:15:31,001 --> 00:15:32,419
ويجب أن أقول،
311
00:15:32,502 --> 00:15:35,255
أنا مندهش أنك وافقت
للعمل معي مرة أخرى،
312
00:15:35,338 --> 00:15:37,325
بالنظر إلى الطريقة التي تركناها بها.
313
00:15:37,408 --> 00:15:39,894
حسنًا، لقد علمتنا التجربة
لي أن أختار معاركي
314
00:15:39,977 --> 00:15:42,864
علاوة على ذلك، الطريقة التي تركنا بها كانت...
315
00:15:42,947 --> 00:15:44,064
لقد قبضت على الرجل السيئ.
316
00:15:44,147 --> 00:15:45,866
لكنك مازلت لا تثق بي.
317
00:15:45,949 --> 00:15:48,769
الثقة ليست هي المشكلة، أليس كذلك؟
318
00:15:48,852 --> 00:15:51,338
وكانت هيئة أخرى
تم اكتشافه في بوتس...
319
00:15:51,421 --> 00:15:53,006
قلب أزاريا.
320
00:15:53,089 --> 00:15:55,409
- هل هو براندون؟
- لم نقم بعد
321
00:15:55,492 --> 00:15:57,245
التعرف الإيجابي على الضحية،
322
00:15:57,328 --> 00:15:59,880
منذ الدخول في هذا الخصوص
ربع المنطقة
323
00:15:59,963 --> 00:16:01,215
غير مستقر.
324
00:16:01,298 --> 00:16:02,950
حسنًا، فلنستعد وننطلق.
325
00:16:03,033 --> 00:16:04,952
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك.
326
00:16:05,035 --> 00:16:07,154
لكن سمح لنا بالوصول
إلى مسرح الجريمة الأخير
327
00:16:07,237 --> 00:16:08,855
في ظل ظروف مماثلة.
328
00:16:08,938 --> 00:16:10,825
مع الأسف، القانون المحلي
لقد تنازل عن التنفيذ
329
00:16:10,908 --> 00:16:14,961
السيطرة على معينة
الأحياء لعناصر العصابة.
330
00:16:15,044 --> 00:16:16,798
سيكون من الأفضل لي ولضباطي
331
00:16:16,881 --> 00:16:18,331
لتأمين مسرح الجريمة.
332
00:16:18,414 --> 00:16:21,202
الملازم دوشي، إذا أردت. عذرا.
333
00:16:21,285 --> 00:16:22,736
انتظر. يتمسك. كيف لها أن تذهب؟
334
00:16:22,819 --> 00:16:24,337
لأنها تتحدث مع الموتى،
335
00:16:24,420 --> 00:16:27,008
ولا يبقون في مكان الحادث لفترة طويلة.
336
00:16:27,091 --> 00:16:28,809
هل يتكلم أحدكم مع الموتى أيضاً؟
337
00:16:29,587 --> 00:16:31,104
يستطيع.
338
00:17:05,355 --> 00:17:06,979
أنت جيد؟
339
00:17:12,402 --> 00:17:13,938
واضح!
340
00:17:24,547 --> 00:17:26,032
تريد أن نتركك تنزف
341
00:17:26,115 --> 00:17:27,401
- هنا في الشارع؟
- لا، لا، لا، لا!
342
00:17:27,484 --> 00:17:29,724
ومن أمرك بإخراجنا؟
343
00:17:30,153 --> 00:17:32,839
إنجوي! لقد كان إنجوي!
344
00:17:32,922 --> 00:17:34,107
من هو إنغوي بحق الجحيم؟!
345
00:17:34,190 --> 00:17:36,356
ربما اسم مستعار. سوف نقوم بتشغيله.
346
00:17:37,093 --> 00:17:39,397
_
347
00:17:42,498 --> 00:17:44,952
سأطلب إغلاق Botes.
348
00:17:45,035 --> 00:17:46,226
هذا هو 20 قطعة مربعة.
349
00:17:46,310 --> 00:17:48,155
لن أكون قادرًا على الاحتفاظ بها لفترة طويلة جدًا.
350
00:17:48,238 --> 00:17:50,130
أحصل عليه. نحن بحاجة إلى العمل بسرعة.
351
00:18:01,418 --> 00:18:02,739
هذا ليس براندون.
352
00:18:02,823 --> 00:18:04,526
لا، ليس كذلك.
353
00:18:06,189 --> 00:18:09,009
أكبر من براندون، ولكن ليس كثيرًا.
354
00:18:09,092 --> 00:18:12,046
ولم يكن هناك أي مفقود
تقرير الأشخاص مؤخرًا
355
00:18:12,129 --> 00:18:13,914
لذلك لم يكن لدى أحد أي وقت ليفتقده.
356
00:18:13,997 --> 00:18:16,349
نافذة الجاني بيننا
الاختطاف والتدريج
357
00:18:16,432 --> 00:18:17,725
يتم إغلاقه.
358
00:18:17,809 --> 00:18:20,629
.لا تتحرك سوف تخيفه.
359
00:18:20,970 --> 00:18:24,069
دعونا نجلب لك السلام في رحلتك.
360
00:18:24,153 --> 00:18:26,873
نغوباني أوينزي لوخو كوي.
361
00:18:26,957 --> 00:18:28,413
من فضلك.
362
00:18:29,859 --> 00:18:31,491
أونجاهامبي.
363
00:18:31,649 --> 00:18:33,919
أوه! لا.
364
00:18:41,902 --> 00:18:43,355
لقد ذهب.
365
00:18:45,829 --> 00:18:47,781
أناندا، ليس لدينا وقت لهذا.
366
00:18:47,864 --> 00:18:49,050
براندون لا يزال هناك.
367
00:18:49,133 --> 00:18:50,168
إنهما مرتبطان...
368
00:18:50,252 --> 00:18:53,551
هذا الرجل وهذه المرأة
المحامية لارا بوش.
369
00:18:53,635 --> 00:18:55,923
إلى جانب ذلك الصوت الصغير داخل رأسك،
370
00:18:56,006 --> 00:18:58,893
- كيف تعرف ذلك؟
- إنه صوته يا جاك.
371
00:18:58,976 --> 00:19:01,229
حسنًا، إنه يتحدث معي،
أيضا، وكذلك هذا المشهد.
372
00:19:01,312 --> 00:19:03,196
الجاني كان هنا.
373
00:19:03,279 --> 00:19:06,000
بناء على الجروح هذا
نمط الهجوم المتسارع,
374
00:19:06,083 --> 00:19:08,036
أود أن أقول أنه كان قبل أقل من ساعتين.
375
00:19:08,119 --> 00:19:09,771
مما يعني أنه جاء مستعداً.
376
00:19:09,854 --> 00:19:12,940
مما يعني أنه ينفذ مع
الدقة على الطراز العسكري.
377
00:19:13,023 --> 00:19:15,443
لذلك ربما نبحث عن شخص مدرب
378
00:19:15,526 --> 00:19:16,810
كجندي طفل
379
00:19:16,893 --> 00:19:19,681
في الكونغو أو سيراليون أو السودان.
380
00:19:19,764 --> 00:19:20,982
سيكون ذلك في خطوة
381
00:19:21,065 --> 00:19:23,317
مع حاجته لإرسال رسالة الخوف هذه.
382
00:19:23,400 --> 00:19:25,686
أنا موافق. العميل سيجر كان على حق.
383
00:19:25,769 --> 00:19:29,290
هذا هو تجلي
من الذهان الخيالي الداخلي.
384
00:19:29,373 --> 00:19:31,325
أيًا كان من نتعامل معه،
385
00:19:31,408 --> 00:19:34,361
إنه موجود في منطقة حدودية نفسية،
386
00:19:34,444 --> 00:19:36,864
فاصل بين هذا الواقع
387
00:19:36,947 --> 00:19:39,800
وعالم الخيال
انه يخلق لنفسه.
388
00:19:39,883 --> 00:19:41,836
مع هذا النوع من الخلل الوظيفي،
389
00:19:41,919 --> 00:19:43,704
ربما سيحتاج إلى الاختباء
وراء هوية شخص آخر.
390
00:19:43,787 --> 00:19:48,960
أو ربما حتى حفلة تنكرية
في شخصية مخلوق آخر.
391
00:20:04,941 --> 00:20:08,495
اقتلني بالفعل! فقط انتهي من الأمر!
392
00:20:08,578 --> 00:20:10,731
يجب أن تشهد.
393
00:20:10,815 --> 00:20:13,267
أنت الذي ستكون بعد الحساب
394
00:20:13,350 --> 00:20:14,868
الذي يقول لهم كل الحقيقة.
395
00:20:14,951 --> 00:20:17,325
إيكينيسو.
396
00:20:21,497 --> 00:20:22,844
هل لديك أخبار عن براندون؟
397
00:20:22,927 --> 00:20:25,378
لا، ليس بعد. أنا آسف.
398
00:20:25,461 --> 00:20:27,739
هناك فقط التناقض
وجدت أنني أرغب في التوضيح.
399
00:20:27,823 --> 00:20:30,084
- ماذا تقصد؟
- حسنا...
400
00:20:30,167 --> 00:20:32,252
وتشير وثائق جنوب أفريقيا
401
00:20:32,335 --> 00:20:33,989
أن براندون ولد هناك.
402
00:20:34,073 --> 00:20:36,923
لكن سجلات زوجتك
الكشف عن أوراق التبني له.
403
00:20:37,007 --> 00:20:39,894
العميل مونتغمري، ربما
لديها ما تفعله
404
00:20:39,977 --> 00:20:42,195
مع أنني بدأت هذه العملية
405
00:20:42,278 --> 00:20:44,231
لتبني براندون في الولايات المتحدة.
406
00:20:44,315 --> 00:20:47,101
قبل أرماند وأنا
متزوج في جنوب أفريقيا.
407
00:20:47,317 --> 00:20:48,836
هل يهم حقا
408
00:20:48,919 --> 00:20:51,028
إذا لم يكن براندون ابننا البيولوجي؟
409
00:20:51,112 --> 00:20:52,630
لا، لا، بالطبع لا.
410
00:20:52,714 --> 00:20:54,513
أنا فقط أحاول أن أفهم
لماذا هناك فرق
411
00:20:54,597 --> 00:20:56,950
بين جنوب أفريقيا
الوثائق والأمريكية.
412
00:20:57,034 --> 00:20:59,378
من الواضح أن شخصًا ما ارتكب خطأً كتابيًا
413
00:20:59,462 --> 00:21:01,356
على بعد 8000 ميل.
414
00:21:09,073 --> 00:21:10,524
أراد الجنرال زواني أن تعرف
415
00:21:10,607 --> 00:21:13,127
التي حددوها
الموضوع المعروف باسم "إنغوي"،
416
00:21:13,210 --> 00:21:15,296
الرجل الذي أمر بالهجوم على فريقنا.
417
00:21:15,379 --> 00:21:17,165
إنه اسم مستعار لبول نتومبي.
418
00:21:17,248 --> 00:21:20,501
يقول هنا أنه كان مشتبهاً به
كونه ملازمًا كبيرًا في Ibhuloho.
419
00:21:20,584 --> 00:21:23,303
على الرغم من أنه كان
خلف القضبان لمدة 25 عاما.
420
00:21:23,386 --> 00:21:26,374
تم اختطاف نتومبي عندما كان صبيا
جندي طفل في موزمبيق.
421
00:21:26,457 --> 00:21:29,210
الآن نحن نعتقد أنه كان في
السيطرة على عصابة إبهولوهو
422
00:21:29,293 --> 00:21:31,878
- لأكثر من عقد من الزمان.
- هذا ممتع.
423
00:21:31,961 --> 00:21:34,080
ربما يصل من السجن.
424
00:21:34,163 --> 00:21:36,149
يمكن أن يكون جيدًا جدًا
الرجل الذي يقف خلف الجاني.
425
00:21:36,232 --> 00:21:38,435
لذلك ربما نريد فقط أن نفعل ذلك
محادثة صغيرة مع هذا الرجل.
426
00:21:41,404 --> 00:21:44,492
هل تعلم عقوبة الإعدام
تم إلغاؤها في جنوب أفريقيا
427
00:21:44,575 --> 00:21:46,927
في السادس من يونيو عام 1995؟
428
00:21:47,010 --> 00:21:49,329
لذلك من الناحية النظرية، إذا كنت
وكانت متورطة في هذا،
429
00:21:49,412 --> 00:21:52,265
منذ أن أخدم الحياة، كيف
هل تتخيل معاقبتي؟
430
00:21:52,348 --> 00:21:54,100
حسنا، من الناحية النظرية، بول،
431
00:21:54,183 --> 00:21:57,538
القوانين الدولية المتعلقة
مؤامرات إجرامية
432
00:21:57,621 --> 00:21:59,573
مما أدى إلى مقتل أمريكيين
433
00:21:59,656 --> 00:22:01,314
يميل ثقيلة جدا لصالحنا.
434
00:22:01,398 --> 00:22:03,588
وهذا يعني أننا يمكن أن حزمة
اصعدي، آخذك إلى المنزل،
435
00:22:03,672 --> 00:22:05,775
حيث الحقنة القاتلة
سوف يكون في انتظارك.
436
00:22:07,163 --> 00:22:10,251
آه، نعم، أيها الأمريكيون، ممه.
437
00:22:10,335 --> 00:22:13,619
دائما مع "اقتلهم".
كلهم، الله يصلحهم."
438
00:22:13,703 --> 00:22:15,121
أنا أحبه.
439
00:22:15,204 --> 00:22:17,111
مهلا، نحن لا نلعب الألعاب هنا.
440
00:22:17,195 --> 00:22:19,564
هذه كلها لعبة يا عزيزتي.
441
00:22:19,885 --> 00:22:22,127
لماذا تعتقد أن الجنرال زوان
يريد منك أن تضيع وقتك
442
00:22:22,211 --> 00:22:23,964
- التحدث معي؟
- نحن نتحدث معك
443
00:22:24,047 --> 00:22:25,291
لأنك أمرت بعض
من أولادك لقتلنا.
444
00:22:25,375 --> 00:22:27,428
ونحن نعتقد أن هذا الأمر قد حدث
شيء له علاقة بالحقيقة
445
00:22:27,512 --> 00:22:29,330
الذي تحاول القيام به
حماية من يفعل هذا.
446
00:22:29,414 --> 00:22:30,966
يمكننا ربط عصابتك بالضحايا
447
00:22:31,050 --> 00:22:32,268
وأنت للمشتبه به.
448
00:22:32,352 --> 00:22:33,759
إنها مسألة وقت فقط يا بول
449
00:22:33,843 --> 00:22:35,564
لكنك تساعدنا في القبض على هذا القاتل،
450
00:22:35,648 --> 00:22:39,361
يمكنك البقاء هنا للخدمة
الحياة وكأن شيئا لم يحدث.
451
00:22:45,602 --> 00:22:46,988
الأمر هو،
452
00:22:47,071 --> 00:22:50,156
أنا لا أريد منك أن قبض عليه.
453
00:22:50,239 --> 00:22:51,524
بقدر ما يهمني،
454
00:22:51,607 --> 00:22:53,461
لم يتم إراقة ما يكفي من دماء الأفارقة
455
00:22:53,544 --> 00:22:55,463
للتعويض عن دماء أجدادي.
456
00:22:55,546 --> 00:22:57,715
نعم، أود أن أقول أنك حقا
لقد كان أسلافك فخورين بك،
457
00:22:57,799 --> 00:22:59,750
القتل والاستعباد
إخوانك على المخدرات.
458
00:22:59,866 --> 00:23:02,153
لا تحاضرني عن تاريخي
459
00:23:02,236 --> 00:23:03,988
لولا مانديلا..
460
00:23:04,071 --> 00:23:06,244
لن تكون هناك حاجة لإيبهولوهو.
461
00:23:06,525 --> 00:23:08,859
لو كان ماديبا قد فعل ذلك
فعلت ما هو ضروري
462
00:23:08,942 --> 00:23:10,927
وإبادة الشيطان الأبيض،
463
00:23:11,010 --> 00:23:12,736
سيكون هناك الكثير لجميع شعبي.
464
00:23:12,820 --> 00:23:14,897
وماذا، تعتقد أنك المنقذ
465
00:23:14,981 --> 00:23:16,233
من كل الذين تركوا وراءهم؟
466
00:23:16,316 --> 00:23:17,902
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
467
00:23:17,985 --> 00:23:20,121
أنت لا شيء سوى الطفيلي.
468
00:23:21,788 --> 00:23:23,640
سأقول لك شيئا.
469
00:23:23,724 --> 00:23:26,210
تريد أن تعرف ما هذا؟ همم؟
470
00:23:26,427 --> 00:23:28,079
"هلتر سكيلتر."
471
00:23:28,162 --> 00:23:30,085
بداية النهاية.
472
00:23:30,169 --> 00:23:32,788
هناك دين من الدم هناك،
473
00:23:32,932 --> 00:23:34,985
و سأخبرك يا عزيزي
474
00:23:35,068 --> 00:23:38,021
الاسترداد هو العاهرة.
475
00:23:38,104 --> 00:23:39,723
20 قطعة مربعة
476
00:23:39,806 --> 00:23:41,425
حي بوتس في العيزرية
477
00:23:41,508 --> 00:23:43,927
<ط>لا يزال يتم تطويقها
تطبيق القانون هذا المساء
478
00:23:44,010 --> 00:23:46,230
مع استمرار المطاردة
للمشتبه بهم المسؤولين
479
00:23:46,313 --> 00:23:48,899
للقتل الوحشي
المحامية لارا بوش،
480
00:23:48,982 --> 00:23:50,768
السائح الأمريكي تيموثي سميت
481
00:23:50,851 --> 00:23:53,838
وما هو الآن الثلث، حتى الآن
ضحية مجهولة الهوية.
482
00:23:53,921 --> 00:23:55,740
المشتبه بهم هم أيضًا
يُعتقد أنه محتجز
483
00:23:55,823 --> 00:23:57,859
- الأمريكي براندون سميت...
- براندون سميت.
484
00:23:59,285 --> 00:24:01,278
أنت لا تعتقد أنه يستطيع
كن ابن صديقك القديم،
485
00:24:01,362 --> 00:24:02,872
هل أنت يا بابا؟
486
00:24:03,497 --> 00:24:05,684
- با؟
- ماذا؟
487
00:24:05,768 --> 00:24:07,554
براندون. أكبر فتى أرماند.
488
00:24:07,934 --> 00:24:09,599
لا، لا يمكن أن يكون.
489
00:24:10,237 --> 00:24:12,364
رحل أرماند وعائلته منذ سنوات.
490
00:24:12,448 --> 00:24:14,291
جا، إلى الولايات المتحدة
491
00:24:14,374 --> 00:24:15,747
_
492
00:24:15,854 --> 00:24:17,317
_
493
00:24:20,479 --> 00:24:22,547
لا يمكن أن يكون نفس الصبي.
494
00:24:28,124 --> 00:24:30,142
لقد حصلت على بطاقة هوية. على جون دو لدينا.
495
00:24:30,225 --> 00:24:33,880
لقد سحبت زراعة الأسنان المصنوعة من التيتانيوم
كان لديه ب.ن. الرقم عليه
496
00:24:33,963 --> 00:24:36,315
والتي تعود إلى طبيب أسنان محلي،
497
00:24:36,398 --> 00:24:38,985
الذي كان عنده مريض
اسم كورت ادامز.
498
00:24:39,068 --> 00:24:40,586
والآن إليك الركلة...
499
00:24:40,669 --> 00:24:43,389
سجلات محكمة الأسرة
تشير إلى أن كورت آدامز
500
00:24:43,472 --> 00:24:45,158
هو الأخ غير الشقيق لارا بوش.
501
00:24:45,241 --> 00:24:46,592
لا يبدو في الواقع
502
00:24:46,675 --> 00:24:48,361
مثلما علمت لارا أن لديها أخًا.
503
00:24:48,444 --> 00:24:49,996
يُقال هنا أن (كورت) هو الإبن غير الشرعي
504
00:24:50,079 --> 00:24:51,563
عن والدها روان بوش.
505
00:24:51,646 --> 00:24:53,967
حسنًا، وهنا المكان
يصبح الأمر أكثر فضولًا.
506
00:24:54,050 --> 00:24:56,502
بقدر ما يمكن لأي شخص
أقول، روان لا يزال على قيد الحياة،
507
00:24:56,585 --> 00:24:59,037
ولكن قبل أربعة أسابيع، عندما
وحاولت الشرطة إبلاغه
508
00:24:59,120 --> 00:25:01,107
بوفاة ابنته،
لم يتم العثور عليه في أي مكان.
509
00:25:01,190 --> 00:25:03,409
إذن أنت لا تعتقد أنه مشتبه به.
510
00:25:03,492 --> 00:25:05,077
لا أعرف فيما أفكر،
511
00:25:05,160 --> 00:25:07,947
لكنني لا أعتقد أنه أ
من قبيل الصدفة أن ضحايانا
512
00:25:08,030 --> 00:25:10,582
هم إما ذرية
روان بوش أو أرماند سميت.
513
00:25:10,665 --> 00:25:12,118
لذلك يجب أن يكون هناك نوع من الاتصال
514
00:25:12,201 --> 00:25:13,518
بين الأبوين.
515
00:25:13,601 --> 00:25:15,955
جاك، سلمني ملف بول نتومبي.
516
00:25:16,038 --> 00:25:18,992
تعتقد أنك تعرف الرابط
بين نتومبي والآباء؟
517
00:25:19,075 --> 00:25:20,293
أعتقد أنني أتذكر الآن
518
00:25:20,376 --> 00:25:22,478
رؤية هذا umkovu
التشويه من قبل.
519
00:25:23,995 --> 00:25:27,265
نعم. وتم اعتقال نتومبي للاستجواب
520
00:25:27,349 --> 00:25:29,669
في 5 فبراير 1989،
521
00:25:29,752 --> 00:25:33,038
فيما يتعلق بجريمة القتل
كونستابل سارة ميلر.
522
00:25:33,121 --> 00:25:35,440
لماذا هذا مهم؟
523
00:25:35,523 --> 00:25:37,075
سأريكم.
524
00:25:37,158 --> 00:25:38,977
كونستابل سارة ميلر...
525
00:25:39,060 --> 00:25:42,614
اغتيالها في شتاء عام 1989
526
00:25:42,697 --> 00:25:45,450
تعيين دفاع جنوب أفريقيا
القوات في حالة تأهب قصوى
527
00:25:45,533 --> 00:25:48,054
وخاصة جهاز أمن الدولة.
528
00:25:48,137 --> 00:25:50,555
- هذا مثل جهاز K.G.B في جنوب أفريقيا.
- فقط أسوأ.
529
00:25:50,638 --> 00:25:54,360
كان هدفهم الوحيد هو
الحفاظ على الفصل العنصري وحمايته
530
00:25:54,443 --> 00:25:56,028
بأي وسيلة ضرورية.
531
00:25:56,111 --> 00:25:58,931
في أيام احتضاره،
مكتب أمن الدولة
532
00:25:59,014 --> 00:26:01,434
استخدم استشهاد كونستابل ميلر
533
00:26:01,517 --> 00:26:04,570
كذريعة لتشكيل وحدة سرية
534
00:26:04,653 --> 00:26:07,734
للقضاء على مناهضة الفصل العنصري
الحركة مرة واحدة وإلى الأبد.
535
00:26:07,818 --> 00:26:09,670
كان يحمل الاسم الرمزي "بريتوريوس".
536
00:26:09,754 --> 00:26:12,945
في 11 شهرًا، كان بريتوريوس
المسؤول عن التعذيب
537
00:26:13,029 --> 00:26:16,359
وقتل 14 ناشطًا مناهضًا للفصل العنصري.
538
00:26:16,443 --> 00:26:17,656
لكنني أظن أن لا أحد يعرف
539
00:26:17,740 --> 00:26:19,216
ما هي الجرائم التي ارتكبها بريتوريوس
540
00:26:19,300 --> 00:26:20,986
إلى ما بعد سقوط الفصل العنصري.
541
00:26:21,069 --> 00:26:24,090
1995, عندما الحقيقة و
لجنة المصالحة
542
00:26:24,173 --> 00:26:25,123
تم تشكيلها.
543
00:26:25,206 --> 00:26:26,625
ومن هنا يأتي هذا.
544
00:26:26,708 --> 00:26:28,660
نعم الحقيقة و
لجنة المصالحة
545
00:26:28,743 --> 00:26:32,098
تم إنشاءه كمنتدى مفتوح ل
الناس للاعتراف بجرائمهم
546
00:26:32,181 --> 00:26:33,666
دون خوف من الملاحقة القضائية.
547
00:26:33,749 --> 00:26:36,436
وباسم المصالحة الوطنية.
548
00:26:36,519 --> 00:26:40,073
أسماء بريتوريوس الثلاثة
ولم يتم الكشف عن العملاء أبدًا،
549
00:26:40,156 --> 00:26:44,009
جرائمهم ضد
الإنسانية أبدا أن يعاقب.
550
00:26:44,092 --> 00:26:47,412
وهكذا يبدو ذلك
مثل زملائي في جنوب أفريقيا،
551
00:26:47,495 --> 00:26:51,684
لم أحاول فقط أن أسامح،
على ما يبدو أنني نسيت تقريبا.
552
00:26:51,767 --> 00:26:52,619
والآن بعد سنوات،
553
00:26:52,702 --> 00:26:55,688
الجاني يقلد جريمة القتل هذه بالتحديد.
554
00:26:55,771 --> 00:26:58,524
لأنه ربما هو
حددت هوية هؤلاء الرجال الثلاثة
555
00:26:58,607 --> 00:27:01,660
ويستهدف الآن
أطفالهم للانتقام.
556
00:27:01,743 --> 00:27:04,563
أقسى عقوبة على الإطلاق
هو أن يقوم أحد الوالدين بدفن طفله.
557
00:27:04,646 --> 00:27:07,033
في هذه الحالة، الطفل بالدم، إذا كنا نعتقد
558
00:27:07,116 --> 00:27:08,601
أنه يبقي براندون على قيد الحياة.
559
00:27:08,684 --> 00:27:10,069
حسنًا، لا يجب أن تكون الرافض هنا،
560
00:27:10,152 --> 00:27:11,771
لكن يتهم روان بوش وأرماند سميت
561
00:27:11,854 --> 00:27:14,073
لكونك جزءًا من هذه المجموعة
هو شيء خطير جدا.
562
00:27:14,156 --> 00:27:15,861
سأشعر بالكثير
مريحة إذا كان لدينا
563
00:27:15,945 --> 00:27:18,111
- أكثر من مجرد نظرية.
- سآخذ مونتي للمتابعة
564
00:27:18,194 --> 00:27:20,146
مع التاريخ السري عن بوش وسميت.
565
00:27:20,229 --> 00:27:23,041
قد نجد شيئا في واحد
من ملفاتنا الاستخبارية.
566
00:27:23,125 --> 00:27:24,923
كما تعلمون، مع مسرح الجريمة الأخير هذا،
567
00:27:25,007 --> 00:27:26,292
أعتقد أنه قد يكون لدينا ما يكفي من البيانات
568
00:27:26,376 --> 00:27:27,794
لكي أعود أنا وسيمونز إلى الطائرة
569
00:27:27,878 --> 00:27:29,420
وإنشاء ملف تعريف جغرافي.
570
00:27:29,504 --> 00:27:32,057
وأنا والعميل جارفيس نستطيع ذلك
قم بتشغيل ملفنا الإجرامي
571
00:27:32,140 --> 00:27:34,360
ضد مجموعة جديدة من المشتبه بهم المحتملين
572
00:27:34,443 --> 00:27:37,548
أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة
من ضحايا بريتوريوس.
573
00:27:37,632 --> 00:27:39,668
حسنًا، فلنبدأ العمل.
574
00:27:51,659 --> 00:27:54,734
السيد سميت، لدي شيء
انا بحاجة لتظهر لك.
575
00:27:56,202 --> 00:27:58,037
هل تتعرف على هذا الرجل؟
576
00:27:59,131 --> 00:28:01,218
- آسف، أنا لا أعرفه.
- تمام.
577
00:28:01,470 --> 00:28:03,555
حسنًا، يمكنك مسح واحدة
مزيد من التناقض بالنسبة لي.
578
00:28:03,638 --> 00:28:05,792
اسم هذا الرجل هو روان بوش.
579
00:28:05,875 --> 00:28:07,727
لديكما شيء ما
مثيرة للاهتمام للغاية من القواسم المشتركة.
580
00:28:07,810 --> 00:28:09,495
لا أحد منكم مسجل كخدمة
581
00:28:09,578 --> 00:28:10,953
في قوات دفاع جنوب أفريقيا.
582
00:28:11,037 --> 00:28:12,356
ما هو المثير للاهتمام في ذلك
583
00:28:12,476 --> 00:28:14,199
هو أن الخدمة العسكرية كانت إلزامية
584
00:28:14,282 --> 00:28:16,359
لجميع الذكور البيض حتى عام 1993.
585
00:28:16,443 --> 00:28:18,261
ما الذي تلمح إليه، يا بني؟
586
00:28:18,553 --> 00:28:21,945
سيكون ذلك "العميل مونتغمري"، سيدي.
587
00:28:23,476 --> 00:28:25,511
لدينا سبب للاعتقاد
أن تيموثي قُتل
588
00:28:25,594 --> 00:28:28,968
وتم أخذ براندون
كتعويض لبريتوريوس.
589
00:28:33,421 --> 00:28:35,898
لقد كنت واحدًا منهم، أليس كذلك؟
590
00:28:36,804 --> 00:28:39,984
كيف تجرؤ على اتهامي بذلك؟
591
00:28:40,075 --> 00:28:42,027
ما الذي يعيبك بحق الله؟
592
00:28:42,110 --> 00:28:45,465
ماذا عن ابني؟ أين هو؟
593
00:28:45,548 --> 00:28:47,132
أقسم أنه إذا مات
594
00:28:47,215 --> 00:28:49,635
سأحملك المسؤولية شخصيا،
595
00:28:49,718 --> 00:28:52,455
الوكيل مونتغمري.
596
00:28:56,158 --> 00:28:57,627
أنا آسف، جاك.
597
00:28:57,711 --> 00:28:59,678
لا ينبغي لي أن أواجهه بهذه الطريقة.
598
00:28:59,762 --> 00:29:02,081
فقط عندما قارنت السيرتين،
599
00:29:02,164 --> 00:29:03,971
أدركت أنني قد رأيت
نمط التفاصيل,
600
00:29:04,055 --> 00:29:05,473
أو عدمه، قبل ذلك،
601
00:29:05,557 --> 00:29:07,477
في قصص الغلاف التي تم إنشاؤها
لحماية الشهود.
602
00:29:07,561 --> 00:29:09,846
ثم كان لديه العصب ل
أنظر في عيني وأكذب.
603
00:29:09,969 --> 00:29:12,223
لكن انحرافه يؤكد نظريتنا.
604
00:29:12,307 --> 00:29:14,593
هو وبوش اثنان من
ثلاثة عملاء من بريتوريوس.
605
00:29:14,677 --> 00:29:17,462
والآن نحن وجهاً لوجه
مع أحد الرجال المسؤولين
606
00:29:17,545 --> 00:29:19,744
للتعذيب والقتل
14 شخصا بريئا..
607
00:29:19,849 --> 00:29:21,201
الناس الذين كانوا مجرد
يناضلون من أجل حريتهم،
608
00:29:21,284 --> 00:29:22,469
وليس هناك شيء يمكننا القيام به
609
00:29:22,552 --> 00:29:23,752
لتقديمهم إلى العدالة.
610
00:29:23,836 --> 00:29:25,655
أعرف، ولكن أعتقد
أفضل شيء الآن
611
00:29:25,739 --> 00:29:27,206
هو أن نتذكر خطايا الأب
612
00:29:27,290 --> 00:29:28,942
لا علاقة لها بالابن.
613
00:29:29,025 --> 00:29:31,211
نحن بحاجة إلى الاستمرار في التركيز
على إنقاذ حياة براندون.
614
00:29:31,294 --> 00:29:33,063
أنت على حق.
615
00:29:35,163 --> 00:29:36,656
كيف تبدو؟
616
00:29:36,833 --> 00:29:38,784
أوه، حسنا، الأكبر
وكان التحدي التوفيق
617
00:29:38,867 --> 00:29:40,854
البديهتان لسلوك القاتل المتسلسل.
618
00:29:40,937 --> 00:29:42,888
صحيح...لا ترتكب أ
الجريمة قريبة جدا من المنزل
619
00:29:42,971 --> 00:29:44,758
ولا تسافر أبدًا أبعد من اللازم
620
00:29:44,841 --> 00:29:47,027
- للحصول على ضحاياك.
- لكن الجاني صياد غير شرعي.
621
00:29:47,110 --> 00:29:48,694
إنه على استعداد لبذل جهد إضافي.
622
00:29:48,777 --> 00:29:51,063
مما يعقد الرياضيات لنموذجنا.
623
00:29:51,146 --> 00:29:52,698
لكن مونتي ربطنا بهذا البرنامج
624
00:29:52,781 --> 00:29:54,600
الذي يساعدنا على المقارنة
أنماط الجاني لدينا
625
00:29:54,683 --> 00:29:56,235
مع أنماط القتلة المتسلسلين السابقين
626
00:29:56,318 --> 00:29:58,605
نشطة في التضاريس الحضرية المماثلة.
627
00:29:58,688 --> 00:30:01,875
إذن...يجب أن يكون قادرًا على الحساب
628
00:30:01,958 --> 00:30:04,977
أعلى موقع محتمل
من منزل الجاني، المنزل الجميل.
629
00:30:05,060 --> 00:30:06,713
عمل جميل.
630
00:30:06,796 --> 00:30:09,648
يبدو أن الجاني قد يكون كذلك
في مكان ما في بريارز بوينت.
631
00:30:09,731 --> 00:30:11,818
نعم، ولكن في المنزل، نحن
ربما لا نتحدث
632
00:30:11,901 --> 00:30:14,253
عن إقامته.
هذا الرجل يريد العزلة.
633
00:30:14,336 --> 00:30:18,325
لذلك ربما يحب هذا العمر
مصنع نوريس للصناعات التعدينية
634
00:30:18,408 --> 00:30:19,826
والتي أغلقت في عام 1975.
635
00:30:19,909 --> 00:30:21,794
كلارا، أنت منسقة
من مركز القيادة.
636
00:30:21,877 --> 00:30:25,114
أنا وسيمونز سوف نقوم بالتقريب
الجنرال زواني ورجاله.
637
00:30:55,877 --> 00:30:57,630
- براندون.
- دعني أذهب. لو سمحت.
638
00:30:57,713 --> 00:30:58,764
- براندون.
- ماذا؟
639
00:30:58,847 --> 00:31:01,033
يا. ستكون بخير يا بني.
640
00:31:01,116 --> 00:31:04,119
أنا جاك جاريت، مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنت آمن.
641
00:31:10,192 --> 00:31:12,011
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك!
642
00:31:12,094 --> 00:31:13,847
أسقط سلاحك!
643
00:31:13,930 --> 00:31:15,415
أسقطه!
644
00:31:15,498 --> 00:31:17,867
بيكا فانسي إيسيبهامو!
645
00:31:24,340 --> 00:31:27,110
لا تتحرك! سأطلق النار!
646
00:31:28,376 --> 00:31:30,279
ذراعه مربوطة بالكرسي
647
00:31:48,831 --> 00:31:50,282
يا إلهي.
648
00:31:50,365 --> 00:31:51,902
إنه روان بوش.
649
00:31:54,036 --> 00:31:56,401
ابن العاهرة قام باستئصاله.
650
00:32:01,244 --> 00:32:02,690
شكرًا.
651
00:32:02,787 --> 00:32:04,229
لذا فإن بوش في حالة حرجة.
652
00:32:04,313 --> 00:32:05,799
يبدو أن براندون مستقر.
653
00:32:05,882 --> 00:32:07,200
كلاهما على
الطريق إلى المستشفى الآن
654
00:32:07,283 --> 00:32:08,867
- حسنا، هذه أخبار جيدة.
- نعم.
655
00:32:08,950 --> 00:32:10,169
الأخبار السيئة هي أن الجاني هو من قام بترتيب المشهد
656
00:32:10,252 --> 00:32:11,870
كما لو كان يعلم أننا قادمون.
657
00:32:11,953 --> 00:32:14,073
أو كان يعلم أن هذه هي لعبته النهائية.
658
00:32:14,156 --> 00:32:16,876
ربما يكون وحشنا في مطاردته الأخيرة.
659
00:32:16,959 --> 00:32:18,778
أين وصلنا في تشغيل الملف الشخصي
660
00:32:18,861 --> 00:32:20,079
ضد عائلات ضحايانا؟
661
00:32:20,162 --> 00:32:21,748
لا يوجد مكان حيث نحن.
662
00:32:21,831 --> 00:32:23,249
لا يوجد مشتبه به واحد في المجموعة.
663
00:32:23,332 --> 00:32:26,152
ولا يزال هناك واحد آخر
وكيل بريتوريوس لتحديد.
664
00:32:26,235 --> 00:32:27,886
حتى لو كان ميتاً،
665
00:32:27,969 --> 00:32:29,222
أبنائه أو دمه
الأقارب في خطر.
666
00:32:29,305 --> 00:32:31,825
- هناك شيء نحن في عداد المفقودين. <ط>
- عن ماذا؟
667
00:32:31,908 --> 00:32:34,260
- الضحايا؟ بريتوريوس؟
- لست متأكدا، ولكن لا أعتقد
668
00:32:34,343 --> 00:32:35,928
نحن ننظر إلى هذا بالطريقة الصحيحة.
669
00:32:36,011 --> 00:32:37,931
أعني أنها كانت اللحظات الأخيرة للفصل العنصري.
670
00:32:38,014 --> 00:32:39,331
حتى الرئيس بوتا
671
00:32:39,414 --> 00:32:40,800
كان على استعداد للتفاوض
مع مانديلا من أجل السلام.
672
00:32:41,016 --> 00:32:42,347
كان لا بد من القيام بشيء ما،
673
00:32:42,431 --> 00:32:44,601
وخاصة في ظل هذه الحالة الأمنية..
674
00:32:46,454 --> 00:32:48,073
حيث الأبيض أسود،
675
00:32:48,156 --> 00:32:50,893
والأسود أبيض.
676
00:32:55,597 --> 00:32:57,916
حسنًا، كان هناك رجل يُدعى ديفيد لوبي.
677
00:32:57,999 --> 00:32:59,284
تم القبض عليه واعترف
678
00:32:59,367 --> 00:33:01,788
لقتل ميلر.
مات في السجن.
679
00:33:01,871 --> 00:33:02,974
مونتي؟
680
00:33:03,058 --> 00:33:05,290
كلارا، ماذا لو كان القتل
كونستابل ميلر
681
00:33:05,373 --> 00:33:06,646
هل كانت علامة زائفة؟
682
00:33:06,730 --> 00:33:08,360
ماذا لو كانت هذه العملية السرية
683
00:33:08,443 --> 00:33:11,030
التي تم تصميمها للتحريض
الاضطرابات الاجتماعية اللازمة
684
00:33:11,113 --> 00:33:12,965
لتبرير إنشاء بريتوريوس؟
685
00:33:13,048 --> 00:33:14,434
حسناً، إذا كان هذا صحيحاً...
686
00:33:14,517 --> 00:33:15,868
حسنًا، إذن نحن بحاجة إلى تطبيق ملف التعريف الخاص بنا
687
00:33:15,951 --> 00:33:17,520
لعائلة سارة ميلر.
688
00:33:21,289 --> 00:33:23,309
هل تتذكر كونستابل ميلر؟
689
00:33:23,392 --> 00:33:25,177
تتذكر ما أنت
وأولادك بريتوريوس
690
00:33:25,260 --> 00:33:27,513
فعلت لأختي؟
691
00:33:27,596 --> 00:33:29,590
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
692
00:33:29,674 --> 00:33:31,042
لديك الرجل الخطأ!
693
00:33:31,968 --> 00:33:33,453
الرجل الخطأ ذهب إلى السجن.
694
00:33:35,058 --> 00:33:36,321
ومات هناك.
695
00:33:36,404 --> 00:33:38,323
أخبرني روان بوش بكل شيء.
696
00:33:38,406 --> 00:33:41,828
لقد جاء إلي وهو يموت
السرطان يطلب المغفرة.
697
00:33:41,911 --> 00:33:44,784
حتى أنه كان لديه وثائق تثبت كل كلمة.
698
00:33:44,868 --> 00:33:47,366
لو سمحت. يجب أن يكون هناك
شيء أستطيع...
699
00:33:47,450 --> 00:33:49,335
- هل يمكن أن تفعل؟
- نعم.
700
00:33:49,418 --> 00:33:52,472
همم. يمكنك الانتظار معي
لابنتك الصغيرة ليديا
701
00:33:52,555 --> 00:33:55,073
للعودة إلى المنزل، ويمكنك
مشاهدة وأنا أراق دمها
702
00:33:55,156 --> 00:33:56,509
في جميع أنحاء هذا الطابق.
703
00:33:56,592 --> 00:34:00,173
دمها، و
دماء حفيدك.
704
00:34:06,319 --> 00:34:09,987
عائلة كونستابل سارة ميلر
وقد أصيبت بصدمة بسبب وفاتها،
705
00:34:10,070 --> 00:34:12,056
ليس أكثر من شقيقها كيرتس.
706
00:34:12,139 --> 00:34:14,925
كان يحضر محاكمة ديفيد لوبي كل يوم
707
00:34:15,008 --> 00:34:16,792
وحصل في وقت لاحق على التفريغ
708
00:34:16,876 --> 00:34:19,697
من جنوب أفريقيا
قوة الدفاع الوطني
709
00:34:19,780 --> 00:34:22,266
بناء على مخاوف بشأن صحته العقلية.
710
00:34:22,349 --> 00:34:24,902
يقول هنا ميلر
توفي الآباء في عام 2000
711
00:34:24,985 --> 00:34:26,237
ورث كيرتس منزل العائلة
712
00:34:26,320 --> 00:34:27,848
في أوكلاند بارك.
713
00:34:27,932 --> 00:34:29,351
الذي S.F.B. داهم الضباط للتو.
714
00:34:29,435 --> 00:34:30,686
لم يكن هناك شيء هناك.
715
00:34:30,770 --> 00:34:31,922
يبدو أنه تم تطهيره منذ أسابيع.
716
00:34:32,006 --> 00:34:33,557
إذن كيرتس ميلر في مهب الريح،
717
00:34:33,641 --> 00:34:35,928
وما زلنا لا نعرف من
وكيل بريتوريوس الثالث هذا هو.
718
00:34:36,012 --> 00:34:37,937
- أولاده في خطر وشيك.
- مونتي،
719
00:34:38,021 --> 00:34:40,116
لقد قمت بإيقاف الإخطار
أرماند سميت وزوجته
720
00:34:40,200 --> 00:34:41,786
حول إنقاذ براندون، أليس كذلك؟
721
00:34:41,869 --> 00:34:44,556
- كما طلبت.
- والآن ليس لدينا خيار.
722
00:34:44,639 --> 00:34:47,257
الطريقة الوحيدة للحصول على الاسم
من ذلك العميل بريتوريوس الثالث
723
00:34:47,340 --> 00:34:49,738
هو أن يحصل مونتي عليها من سميت نفسه.
724
00:34:49,822 --> 00:34:52,597
ولكن ليس لديه في الواقع
ليعترف من هو أولا؟
725
00:34:52,680 --> 00:34:54,970
هذا بالضبط ما يجب عليه فعله.
726
00:34:57,083 --> 00:34:59,286
إذن... لدي أخبار عن ابنك.
727
00:35:00,438 --> 00:35:01,679
لقد أنقذناه.
728
00:35:01,930 --> 00:35:03,850
إنه على قيد الحياة ويتعافى
في مستشفى بريسبان.
729
00:35:03,933 --> 00:35:06,069
أوه!
730
00:35:08,069 --> 00:35:10,038
تم العثور عليه مع روان بوش...
731
00:35:11,736 --> 00:35:13,327
أو ما بقي منه.
732
00:35:15,777 --> 00:35:17,696
روان بوش؟
733
00:35:18,179 --> 00:35:21,267
هل...هل له علاقة
تلك المرأة التي أريتنا إياها؟
734
00:35:21,350 --> 00:35:23,035
نعم.
735
00:35:23,813 --> 00:35:25,399
كان والدها.
736
00:35:25,530 --> 00:35:28,540
لقد عمل مع زوجك في بريتوريوس.
737
00:35:29,101 --> 00:35:30,181
بريتوريوس؟
738
00:35:30,265 --> 00:35:31,910
هذا هو التحرش.
739
00:35:31,993 --> 00:35:34,414
سأقاضيك أنت والمكتب.
740
00:35:34,851 --> 00:35:36,283
أرماند، ماذا يحدث؟
741
00:35:36,366 --> 00:35:38,757
تفضل وافعل ذلك يا سيد سميت.
742
00:35:39,435 --> 00:35:40,986
ولكن الآن هو ما لي
الجدة تحب الاتصال
743
00:35:41,069 --> 00:35:42,622
وقت "تعالوا إلى يسوع".
744
00:35:43,366 --> 00:35:44,758
هناك حياة على المحك.
745
00:35:45,287 --> 00:35:47,976
أعلم أنك وبوش كنتما كذلك
اثنان من ثلاثة رجال في بريتوريوس.
746
00:35:48,257 --> 00:35:49,863
سأحتاج إلى اسم ذلك الرجل الثالث،
747
00:35:50,296 --> 00:35:53,983
قبل أن يعاني أطفاله من نفس المصير
748
00:35:54,066 --> 00:35:55,366
مثل كورت...
749
00:35:57,368 --> 00:35:59,210
و لارا...
750
00:36:01,774 --> 00:36:03,124
وتيموثي،
751
00:36:03,809 --> 00:36:05,234
ابنك.
752
00:36:09,214 --> 00:36:10,867
ماذا فعلت؟
753
00:36:10,950 --> 00:36:12,901
لا شئ. لم أرتكب أي خطأ.
754
00:36:12,984 --> 00:36:15,003
بجد؟ أنت فقط ستترك الدم
755
00:36:15,086 --> 00:36:17,039
من أبناء ذلك الرجل يكون بين يديك؟
756
00:36:17,122 --> 00:36:18,140
دعنا نذهب، كاميل.
757
00:36:18,223 --> 00:36:19,150
أوه، كنت تعتقد أن الدم
758
00:36:19,234 --> 00:36:20,486
سوف تندمج مع كل الباقي، هاه؟
759
00:36:20,570 --> 00:36:23,273
يا! أنظر إليه!
760
00:36:28,200 --> 00:36:30,408
الآن أعطني اسم الرجل.
761
00:36:36,274 --> 00:36:38,894
كنت أعلم أن هناك أسرارًا عن ماضيك،
762
00:36:38,977 --> 00:36:40,762
ولكن... أحببتك،
763
00:36:40,845 --> 00:36:43,265
لذلك لم أطرح عليك أي أسئلة أبدًا.
764
00:36:46,015 --> 00:36:47,903
كنا نعرف بوش مرة واحدة.
765
00:36:48,468 --> 00:36:51,240
عندما التقينا لأول مرة.
766
00:36:51,749 --> 00:36:53,108
وكان هناك رجل آخر.
767
00:36:53,191 --> 00:36:55,778
- كاميل، من فضلك.
- كان اسمه...
768
00:36:55,861 --> 00:36:57,375
كويتزي.
769
00:36:57,520 --> 00:37:00,414
نوح كويتزي.
770
00:37:01,133 --> 00:37:03,476
ربما لا يزال يعيش في بلومفونتين.
771
00:37:05,990 --> 00:37:07,500
شكرًا لك.
772
00:37:20,213 --> 00:37:21,210
السلطة الفلسطينية؟
773
00:37:21,287 --> 00:37:22,705
- لا!
- با؟
774
00:37:22,788 --> 00:37:24,740
ليديا! اخرج!
775
00:37:24,823 --> 00:37:26,743
اه!
776
00:37:26,826 --> 00:37:28,410
آه!
777
00:37:28,493 --> 00:37:30,647
لا! لا! أوه!
778
00:37:30,730 --> 00:37:33,955
طفلي، من فضلك! من فضلك يا طفلي!
779
00:37:34,291 --> 00:37:36,185
- لا من فضلك.
- نوح، انظر إلى هذا.
780
00:37:36,268 --> 00:37:38,135
طفلي من فضلك.
781
00:37:38,219 --> 00:37:41,940
اسمح لها أن تذهب. اقتلني. أنا فعلت هذا.
782
00:37:42,023 --> 00:37:45,471
ماذا فعلت؟ أخبرني. أخبرها.
783
00:37:50,231 --> 00:37:52,057
لقد قتلت أختك.
784
00:37:53,369 --> 00:37:56,745
أرماند وروان وأنا نصبنا لها كمينًا
785
00:37:56,829 --> 00:37:59,182
عندما كانت في دورية في العيزرية.
786
00:38:01,409 --> 00:38:03,328
أردت أن أطلق النار عليها،
787
00:38:03,411 --> 00:38:05,916
لكن روان أراد أن يجعلها تبدو أكثر زولو.
788
00:38:06,062 --> 00:38:08,143
لذلك طعنها أرماند.
789
00:38:09,018 --> 00:38:11,588
وعرفت الشباب
يا رجل يمكننا أن نعلق عليه.
790
00:38:14,769 --> 00:38:16,422
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
- اسمح لها أن تذهب.
791
00:38:16,506 --> 00:38:17,923
اخرج.
792
00:38:18,007 --> 00:38:19,860
كورتيس، نحن نعرف الحقيقة
بخصوص مقتل أختك
793
00:38:20,035 --> 00:38:22,002
ونحن هنا الآن ل
ومعاقبة الرجال المسؤولين
794
00:38:22,129 --> 00:38:24,502
لذلك ليس عليك أن تؤذي هذا
امرأة وطفلها. اسمح لها أن تذهب.
795
00:38:24,586 --> 00:38:27,518
لا يمكنك معاقبة هؤلاء الرجال.
إنهم محميون إلى الأبد.
796
00:38:27,602 --> 00:38:29,521
لا، كيرتس، أنت لا تفهم.
797
00:38:29,605 --> 00:38:32,023
لذلك سأنهيهم إلى الأبد.
798
00:38:32,106 --> 00:38:33,926
لو سمحت.
799
00:38:34,009 --> 00:38:35,443
لا!
800
00:39:08,376 --> 00:39:11,531
لديك فريق جيد.
يجب أن تكون فخوراً جداً.
801
00:39:11,614 --> 00:39:14,400
- أنا أكون.
- أنا أفهم لماذا تعتقد
802
00:39:14,483 --> 00:39:17,604
أساليبي تقلل من
علم التنميط الجنائي.
803
00:39:17,688 --> 00:39:20,174
- إنه ليس سحراً.
- لا، ليس كذلك،
804
00:39:20,258 --> 00:39:22,173
ولكن أتمنى أن تفهم
805
00:39:22,257 --> 00:39:24,342
أن أنت وأنا لسنا كذلك
مختلفة كما تعتقد.
806
00:39:24,425 --> 00:39:28,080
في كل ألياف، في كل طبعة،
807
00:39:28,163 --> 00:39:31,417
في كل قطرة دم تركتها خلفك،
808
00:39:31,500 --> 00:39:34,353
أليس الموتى يتحدثون إليك يا جاك؟
809
00:39:34,436 --> 00:39:37,389
في طريقة الكلام، نعم.
810
00:39:37,472 --> 00:39:39,891
ولكن ربما هو الأهم
811
00:39:39,974 --> 00:39:43,545
هو أنني أتحدث نيابة عنهم.
812
00:40:05,179 --> 00:40:06,399
براندون؟
813
00:40:11,039 --> 00:40:12,715
أوه، طفلي.
814
00:40:12,799 --> 00:40:14,238
أم.
815
00:40:16,887 --> 00:40:18,397
أرماند سميت ...
816
00:40:18,480 --> 00:40:19,902
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.
817
00:40:19,986 --> 00:40:23,100
قتل؟ ما القتل؟ ماذا
الذي تتحدث عنه؟
818
00:40:23,184 --> 00:40:25,395
قف! لدي مناعة كاملة.
819
00:40:25,521 --> 00:40:27,793
- قررت اللجنة ذلك.
- أنت على حق.
820
00:40:27,910 --> 00:40:30,441
لديك مناعة ضد
14 جريمة قتل ارتكبتها
821
00:40:30,525 --> 00:40:32,344
بينما كنت عميلاً لـ بريتوريوس.
822
00:40:32,427 --> 00:40:34,380
ولكن ليس لمن خلقها.
823
00:40:34,463 --> 00:40:36,754
التنفيذ المرحلي ل
كونستابل سارة ميلر.
824
00:40:37,542 --> 00:40:39,893
وليس هناك النظام الأساسي
القيود المفروضة على القتل.
825
00:40:39,977 --> 00:40:41,762
لقد وافقت المحكمة بالفعل على تسليمك.
826
00:40:42,124 --> 00:40:45,169
أنت ذاهب إلى المنزل لمحاكمتك.
827
00:40:50,212 --> 00:40:51,681
أخرجه من هنا.
828
00:40:57,552 --> 00:41:01,208
وربما تأخرت
لكن العدالة لم تُنكر.
829
00:41:01,590 --> 00:41:06,527
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MasterCookie
www.addic7ed.com
830
00:41:06,611 --> 00:41:08,788
إعادة مزامنة البعد بواسطة LeRalouf
831
00:41:08,838 --> 00:41:13,388
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0